2301. مجموعه اشعار سلن ديون
پدیدآورنده : ترجمه علي عسگري, سينا رحمتي
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر انگليسي -- قرن 20م شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
2302. مجموعه اشعار فرشته هاي رانده شده
پدیدآورنده : م، نيکپور ,مترجم ناهيد وفايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي سعدى (فارس)
موضوع : شعر انگليسي - قرن- 20 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
ن
929
م
2303. مجموعه اشعار مشق آینه,= The poetic drills of a mirror
پدیدآورنده : / عبدالکریم شاحیدر,شاحیدر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م.
رده :
PIR
۸۳۴۹
/
الف
۳
م
۳ ۱۳۹۲
الف
2304. مجموعه اشعار: منتخبی از اشعار شعرای انگلیسی زبان غرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کوشانپور، علی، ۱۳۱۹ -
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۸۳۱
م
2305. مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران : پيامبر ، ديوانه ، طلايه دار ، مريم مجديله
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعر منثورآمريكايي ---- قرن 20م .---- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي ----- قرن 14----- ترجمه شده به انگليسي .=شعر عرفاني .=داتانهاي عربي --- قرن 20م
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
2306. مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران : پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه
پدیدآورنده : شهناز مجيدي
کتابخانه: کتابخانه دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي-قرن 20م- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي ـ قرن14.ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني,داستانهاي عربي-- قرن 20م
رده :
PS
3557
.
ب
4
آ
2
1383
2307. مجموعه تران های بریتنی اسپیرز
پدیدآورنده : اسپیرز، بریتنی، ۱۹۸۱- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
س
۱۸۵
م
۳ ۱۳۸۲
2308. مجموعه داستانهای شل سیلوراستاین
پدیدآورنده : نویسنده و تصویرگر شل سیلورستاین,سیلورستاین? شل
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستان های آمریکایی -- قرن 20م شعر طنزآمیز آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
/
3563
/
ی
84
آ
12
2309. مجموعه داستانهای شل سیلوراستاین
پدیدآورنده : / نویسنده و تصویرگر شل سیلورستاین,سیلورستاین,Silverstein
موضوع : داستانهای آمریکایی,شعر طنزآمیز آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
۸ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
2310. مجموعه شعر
پدیدآورنده : حجازی ،بنفشه,بنفشه حجازی
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 14,،شعر انگلیسی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
8
فا
1
/62
ح
339
ن
1376
2311. مجموعه شعر جهان عاشقانههای مصر باستان نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
پدیدآورنده : ازراپاوند، نوئل استاک، هیوزفولر؛ ترجمه عباس صفاری
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر مصری - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از مصری,شعر مصری - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ت
۷۵
ع
۲ ۱۳۸۲
2312. مجموعه کامل آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شجاع الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه آلماني - قرن 18م، - ترجمهشده بهفارسي شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي قرن 19م، ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14 شفا ,شجاع الدين--مجموعه آثار داستانهاي کوتاه انگليسي - قرن 20م، - مجم
رده :
808
8-
ش
532
م
2313. مجنون و لیلی
پدیدآورنده : امیرخسرو، خسرو بن محمود ۶۵۱-۷۲۵ق.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : امیرخسرو، خسروبن محمود، ۶۵۱ - ۷۲۵ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۵۳۵۶ ۱۳۴۳
2314. محبوس شيلان و دو قطعه منتخب ديگر از آثار لردبايرن
پدیدآورنده : ترجمه مسعود فرزاد- جواد شيخ الاسلامي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر انگليسي-- قرن 19 م.-- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,بايرون ، جورج گوردون ، 1788-1824م.-- سرگذشتنامه
2315. مختوم قلی فراغی ( ترکمنی، فارسی، انگلیسی )
پدیدآورنده : فراغی، مختوم قلی ۱۱۴۶- ۱۲۰۵ق.
کتابخانه: (خراسان الجنوبیة)
موضوع : شعر ترکمنی - قرن ۱۲ق,شعر ترکمنی - قرن ۱۲ق - ترجمه شده به فارسی,شعر ترکمنی - قرن ۱۲ق - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۲ق - ترجمه شده از ترکمنی,شعر فارسی - قرن ۱۲ق - ترجمه شده از ترکمنی
رده :
PL
۳۳۴
/
ف
۴
د
۹۲ ۱۳۸۷
2316. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : گردآورنده ومترجم سيلويابجانيان
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20, ترجمه شده به فارسي
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
2317. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م,کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م. - سرگذشتنامه
رده :
PR
۶۰۵۳
/
و
۹۸
م
۴ ۱۳۸۱
2318. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد ۱۹۳۴ - م.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴ - م. Leonard ,Cohen -- سرگذشتنامه
رده :
PR
۸۲۱
/
۹۱۴
/
ک
۸۶۵
م
۴ ۱۳۸۱
2319. مرد دوران گذشته:گزيده اشعار لئونارد کوهن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم:سيلويابجانيان,گزيده اشعار لئونارد کوهن
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي ترانههاي انگليسي کانادا قرن 20 م شعر انگليسي کانادا قرن20مترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2320. مردان تنها
پدیدآورنده : گردآورنده جمالزاده، ابوالقاسم،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ج
۸
م
۴ ۱۳۸۴